hier wiedermal ein Kulturtipp: Am Sonntag, den 26. 09., um 18.00 Uhr, im Musikkeller gastiert die Gruppe
„Übersetzen – Gesänge auf schwankendem Boden“ heißt das aktuelle Programm, mit dem sie bei uns in Fürstenwalde zu Gast sind.
Das längst zur Kultband etablierte Quartett präsentiert in seinem Programm Emigranten- und Fährmannslieder, Stadtfolklore, Chansons, Paradies- und Todeslieder, Liebeslieder und Tänze aus Osteuropa, Lateinamerika, vom Mittelmeer und vom nördlichen Wendekreis: ÜBERsetzen im Sinne von ans andere Ufer gelangen, (wo)anders sein wollen oder weggehen müssen.
Aber auch ÜberSETZEN im Sinne von sich Fremdes zu Eigen machen und neu hervorbringen.
Veranstalter ist die Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Oder-Spree in Kooperation mit der Kulturfabrik Fürstenwalde. Das Projekt wird gefördert mit Mitteln von „Tolerantes Brandenburg“.
Tickets zu der Veranstaltung gibt es unter Telefon 03361 - 22 88, im Tourismusbüro, Mühlenstraße 26, 15517 Fürstenwalde, Tel. 03361 - 760 600 und bei Musik & Buch Wolff, Eisenbahnstr. 140, 15517 Fürstenwalde, Tel. 03361 – 710 957.
